A plataforma de tradução colaborativa ™ permite que o conteúdo ser categorizados por administradores que decidir como determinado conteúdo precisa ser traduzido por seu valor relativo. Por isso, muito importante conteúdo é manipulado por tradutores profissionais, moderadamente importante conteúdo é manipulado por sua Comunidade e conteúdos menos importantes podem ser tratados pela tradução automática e memórias de tradução. Tomar essas decisões e a plataforma de tradução colaborativa manipula o fluxo de trabalho de lá!

Índice de valor de conteúdo

Tecnologia + tradutores profissionais da Lingotek

Usando pago especialistas às vezes é a escolha correta para material com grande visibilidade, como publicações oficiais. Usando a tecnologia certa, fluxo de trabalho e as práticas de gerenciamento de projeto minimizar custos e maximizar a reutilização de conteúdo.

Nossa plataforma colaborativa de tradução permite que tradutores profissionais trabalham em contexto, rapidamente e de forma acessível, fornecer traduções de conteúdo digital de alta qualidade.

Fluxos de trabalho de tradução podem variar de acordo com suas necessidades, incluindo profissionais de tradução, edição e fases de revisor de confiança.

Destaques

• 500.000++ tradutores em a rede de tradução
• Tradutores e editores de trabalham no contexto, em nossa plataforma ou vivem em seu site, para resultados de alta qualidade
• Terminologia e glossários de coerência
• Gerenciar o processo de localização completa, com um fluxo de trabalho flexível, a partir do painel de Lingotek
• Integra-se diretamente em um dos nosso Lingotek - dentro de apps
• Personalize sua integração para atender às suas necessidades de Comunidade

Ativar sua Comunidade a voluntário traduzir.

Os usuários são muitas vezes os melhores especialistas disponíveis quando se trata de sua mensagem global. Transcreating com os usuários da Comunidade fornece precisão coloquial e assunto para reduzir os custos.

Envolver sua Comunidade é uma poderosa forma de traduzir seu conteúdo ao mesmo tempo construir fidelidade à marca e aumentar o envolvimento da Comunidade.

Nossa plataforma ajuda a envolver-se e gerenciar sua Comunidade, com ferramentas simples para permitir que o processo de tradução. 

Destaques

• Ver as estatísticas em tempo real sobre o que é tradução de sua Comunidade
• Terminologia e glossários garantem a consistência entre a Comunidade
• Estatísticas de placa do líder manter sua Comunidade activa e empenhada
• Integra-se diretamente em um dos nosso Lingotek - dentro de apps
• Personalize sua integração para atender às suas necessidades de Comunidade

Tradução automática (MT) + Translation Memories (TM).

Às vezes o significado geral de um texto é tudo que você precisa de sua tradução. Tradução de máquina além de memórias de tradução (TM) oferece a combinação perfeita de traduções rápidas, confiáveis e econômicas quando passar a essência é suficiente.

Lingotek não é um provedor de MT, mas nossa plataforma integra-se com vários fornecedores de MT populares, para que você possa ver o seu conteúdo traduzido imediatamente.

MT é uma ótima maneira de ver o poder de seu novo site de idioma e pode impulsionar o seu esforço de tradução profissional ou Comunidade. Você pode escolher partes específicas do seu site para ser MT e TM, e enquanto nós recomendamos aos clientes usam tradução humana para uma qualidade excelente, MT e TM podem ser uma opção válida para algumas organizações.

Destaques

• Integra-se com a maioria dos motores de tradução automática
• Rota mais rápida traduzir seu conteúdo para um novo idioma
• Ter profissionais ou comunidade editar ou substituir o MT/TM no seu site
• Integra-se diretamente em um dos nosso Lingotek - dentro de apps
• Personalize sua integração para atender às suas necessidades de Comunidade

Aqui está uma maneira de olhar seu conteúdo para determinar o fluxo de trabalho de índice de valor de conteúdo é apropriado para os tipos de conteúdo.

Confira a página de produto Matrix.

© Lingotek