Lingotekと米国議会図書館

現在地します。

Lingotekと米国議会図書館

Lingotekは世界デジタル図書館のための議会のメタデータのライブラリを変換します。 米国議会図書館と他の国立図書館からの情報は、セブンターゲット言語で使用できるようにします。

Lingotek、共同翻訳技術のリーダー、今日はそれが彼らが7で利用できるように、米国議会図書館からほぼ100万の単語を翻訳するのプロジェクトや他の世界デジタル図書館(WDL)のパートナーを管理するために、米国議会図書館から委託されたと発表しました世界デジタル図書館のための英語、アラビア語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語などのターゲット言語。

「世界デジタル図書館は、世界中の文化からの情報や知識の多文化デジタル倉庫を提供するように設計された野心的なプロジェクトである、「ロブ·ヴァンデンバーグ、Lingotekの社長は語りました。 「このプロジェクトの基本的な側面は、訪問者が自分の言語での情報にアクセスできるように、大量の情報を翻訳して利用できるようにすることです。 我々は、ターゲット言語に世界中の図書館からメタデータを大量に変換する第一のステップを取るために米国議会図書館と協力しています。」

Lingotekの共同翻訳プラットフォームは、コンテンツの翻訳を管理するために、1つのインターフェイスに一緒に機械翻訳、翻訳メモリ、および用語管理などの先進技術を結集します。

「世界デジタル図書館サイトは、世界中のパートナーか​​らの歴史的な宝物で4月21日に発売される、「ミシェルRago、テクニカルプロジェクトディレクター、米国議会図書館は述べています。 「我々は、これらの宝物を記述し、7ターゲット言語に最初にそれらを変換するプロの翻訳者のチームを管理するために使用するメタデータレコードを編成する複雑なプロセスを管理するためにLingotekを選択しました。」

各メタデータレコードは、項目の歴史的意義を説明した段落が含まれています。 レコードはまた、タイトル、作成者、件名、および物理的な説明など、他の書誌情報を提供しています。 レコードは、それらが翻訳されてLingotekにアップロードされます。 翻訳される各レコードは、同様の内容を持つレコードがアップするときに、プロの翻訳者が新しいものを支援するために、以前の翻訳を活用することができます翻訳メモリに追加されます。 言葉の共通の文字列の翻訳は非常に高速な処理を行う、使用、再利用されています。

「私たちの翻訳プラットフォームのツールを活用することで、私たちは実際にコンテンツが、彼らは私たちにそれを養うことができますよりも速く翻訳していすることができます、「バンデンバーグが追加されました。 「Lingotekは、グローバル規模でのコンテンツの翻訳を駆動するためのソーシャルネットワークへの新たなアプローチと社会的生産を作成しています。 将来的には、翻訳プロセスに社会的生産を活用したり、または最初の対象言語外の言語を話すボランティアなどの活用も考えられます。 Lingotekコミュニティ翻訳プラットフォームプロジェクトのこのタイプの中核として機能するのに理想的なソリューションです。」

Lingotekについて
Lingotekは共同翻訳技術をリードするプロバイダです。 同時にユーザーの間で製品のロイヤルティを向上させながら、コミュニティの力を利用することで、製品やサービスは、現在、各市場のローカライズされた言語で世界中に配布することができます。 Lingotekの共同翻訳プラットフォームは、ローカライズされたコンテンツの社会的生産を可能にするために、ソーシャルネットワークと一緒に機械翻訳、翻訳メモリ、用語集管理をもたらします。 Lingotekはどこでもビジネスで、あなたを置きます。

 

バナーブロック

 

 

私に連絡してください

もっと知りたいですか? Lingotek代表連絡先あなたを持っています

 
バナーブロック

たちの注目のお客様

何Lingotekのユニークな点は、世界で最も成功し、活気のあるブランドを構築する電力を供給し、管理の当社の実績です。

最新のツイート