Lingotek e la Biblioteca del Congresso

Tu sei qui

Lingotek e la Biblioteca del Congresso

Lingotek Traduce Library of Congress metadati 'per World Digital Library. Informazione da Biblioteca del Congresso e altre biblioteche nazionali siano messi a disposizione in sette lingue di destinazione.

Lingotek, leader nella tecnologia di traduzione collaborativa, ha annunciato oggi che è stato commissionato dalla Library of Congress di gestire il progetto di tradurre quasi 1 milione di parole dalla Library of Congress e altro mondo Digital Library (WDL), partner in modo che siano disponibili in sette lingue di destinazione, tra cui inglese, arabo, cinese, francese, portoghese, russo e spagnolo per la World Digital Library.

"La World Digital Library è un progetto ambizioso progettato per fornire un magazzino digitale multiculturale di informazioni e conoscenza da culture di tutto il mondo," ha affermato Rob Vandenberg, presidente di Lingotek. "Un aspetto fondamentale di questo progetto è quello di tradurre e mettere a disposizione la massiccia quantità di informazioni così i visitatori possono accedere alle informazioni nella propria lingua. Stiamo lavorando con la Library of Congress di fare un primo passo di tradurre enormi quantità di metadati dalle biblioteche di tutto il mondo nelle lingue di destinazione. "

Collaborativa Traduzione Platform Lingotek unisce tecnologie avanzate, tra cui la traduzione automatica, le memorie di traduzione, e gestione della terminologia insieme in un'unica interfaccia per gestire la traduzione del contenuto.

"Il sito World Digital Library sarà lanciato il 21 aprile di tesori storici dai partner in tutto il mondo", ha dichiarato Michelle Rago, Progetto Direttore Tecnico, Biblioteca del Congresso. "Abbiamo scelto Lingotek per gestire il complesso processo di organizzazione dei record di metadati utilizzati per descrivere questi tesori e di gestire il team di traduttori professionisti di tradurli inizialmente nelle sette lingue di destinazione."

Ogni record di metadati contiene un paragrafo che descrive il significato storico della voce. Le registrazioni forniscono anche altre informazioni bibliografiche, compreso il titolo, l'autore, i soggetti, e una descrizione fisica. I record vengono caricati Lingotek dove vengono tradotti. Ogni record che si traduce viene aggiunta alle memorie di traduzione in modo che quando un disco con contenuto simile viene in su, i traduttori professionisti possono sfruttare la traduzione precedente per aiutare con quello nuovo. Traduzioni di stringhe comuni di parole vengono utilizzati e riutilizzati, rendendo il processo molto veloce.

"Sfruttando gli strumenti della nostra piattaforma di traduzione, siamo in realtà in grado di avere il contenuto tradotto più velocemente di quanto possono mangiare a noi", ha aggiunto Vandenberg. "Lingotek è anche la creazione di un nuovo approccio ai social network e la produzione sociale di guidare traduzione dei contenuti su scala globale. In futuro, la produzione sociale o l'utilizzo di volontari che parlano lingue al di fuori delle lingue iniziali di arrivo possono essere impiegati per agevolare il processo di traduzione. La Piattaforma Traduzione Lingotek Community è una soluzione ideale per servire come il nucleo per questo tipo di progetto ".

Informazioni su Lingotek
Lingotek è il fornitore leader della tecnologia di traduzione collaborativa. Sfruttando la potenza di comunità, prodotti e servizi possono ora essere distribuito in tutto il mondo in lingua localizzata di ogni mercato, aumentando nel contempo la fedeltà del prodotto tra gli utenti. Collaborativa Traduzione Platform Lingotek porta di traduzione automatica, le memorie di traduzione, gestione della terminologia con un social network per consentire la produzione sociale dei contenuti localizzati. Lingotek ti mette in commercio in tutto il mondo.

 

blocco bandiera

 

 

Contattami

Vuoi saperne di più? Avere un Lingotek Rappresentante contatto È

 
blocco bandiera

I nostri clienti in vetrina

Ciò che rende unico Lingotek è il nostro track record di costruire, alimentare e la gestione dei marchi di maggior successo e vivaci del mondo.

Ultimi Tweet