La plate-forme Collaborative de traduction ™ permet au contenu être catégorisés par les administrateurs qui décident de contenu comment particulier doit être traduit par sa valeur relative. Donc, très important contenu est géré par des traducteurs professionnels, modérément important contenu est géré par votre communauté et moins important contenu peut être géré par la traduction automatique et les mémoires de traduction. Vous prendre ces décisions et la plateforme Collaborative de traduction gère le flux de travail à partir de là !

Indice de valeur contenu

Technologie + les traducteurs professionnels du Lingotek

L'aide versée experts est parfois le choix correct pour le matériel avec haute visibilité tels que les publications officielles. À l'aide de la technologie, workflow et les pratiques de gestion de projet réduire les coûts et maximiser la réutilisation de contenu.

Notre plate-forme Collaborative de traduction permet à des traducteurs professionnels de travailler dans un contexte, rapidement et de façon abordable, de fournir des traductions de contenu numérique de haute qualité.

Traduction workflows peuvent varier en fonction de vos besoins, y compris la traduction professionnelle, d'édition et les phases de relecteur de confiance.

Faits saillants

• 500 000++ traducteurs dans le réseau de traduction
• Traducteurs et éditeurs travaillent en contexte, dans notre plate-forme ou en direct sur votre site, pour des résultats de haute qualité
• Assurent la cohérence terminologique et glossaires
• Gérer le processus de localisation complète, avec un flux de travail de traduction flexible, tableau de bord de la Lingotek
• S'intègre directement dans l'une de nos Lingotek - Inside apps
• Personnalisez votre intégration à vos besoins de la communauté

Activer votre communauté de bénévoles traduire.

Vos utilisateurs sont souvent les meilleurs experts disponibles lorsqu'il s'agit de votre message global. Transcreating avec les utilisateurs de la communauté fournit une précision colloquial et un objet pour réduire les coûts.

Engager votre communauté est un puissant moyen de traduire votre contenu tout en renforçant les fidélité à la marque et à accroître la participation communautaire.

Notre plate-forme vous aide à s'engager et de gérer votre communauté, avec des outils simples pour activer le processus de traduction. 

Faits saillants

• Voir les statistiques en temps réel sur ce que votre communauté est traduire
• Terminologie et glossaires assurent l'uniformité dans la communauté
• Stats de Conseil leader garder votre communauté active et engagée
• S'intègre directement dans l'une de nos Lingotek - Inside apps
• Personnalisez votre intégration à vos besoins de la communauté

Machine de traduction (MT) + traduction souvenirs (TM).

Parfois le sens général du texte est tout ce dont vous avez besoin de votre traduction. Traduction automatique en plus de mémoires de traduction (TM) fournit la combinaison parfaite de traductions rapides, fiables et rentables lorsque traverser l'essentiel est suffisante.

Lingotek n'est pas un fournisseur de MT, mais notre plateforme s'intègre avec plusieurs fournisseurs de MT populaires, donc vous pouvez voir votre contenu traduit immédiatement.

MT est une excellente façon de voir la puissance de votre nouveau site de la langue et pourrait relancer votre effort de traduction professionnel ou de la communauté. Vous pouvez choisir des parties spécifiques de votre site d'être MT et TM, et tandis que nous recommandons clients utilisent la traduction humaine pour une qualité optimale, MT et TM peuvent s'avérer un choix valide pour certaines organisations.

Faits saillants

• S'intègre avec la plupart des moteurs de traduction automatique
• Itinéraire plus rapide traduire votre contenu à un nouveau langage
• Professionnels ou communautaire modifier ou remplacer le MT/TM sur votre site Web
• S'intègre directement dans l'une de nos Lingotek - Inside apps
• Personnalisez votre intégration à vos besoins de la communauté

Voici une façon de regarder votre contenu afin de déterminer quel workflow d'indice de valeur de contenu est approprié pour les types de contenu.

Consultez la page produit matrice.

© Lingotek